In the words of Daisuke:"Yaaaataaaa!!" :D
Thnx TakaraI have a questionIn min 18:23Joe said "Thank you for your kindness, Noriko"But Noriko wasn't there!What did he mean by that?It was a little strangeDid she do something for him or he thnx her because she didn't say anything?
Noriko leaves and Joe is talking to himself, he's thanking her indirectly. The next line is the same sort of deal, even though Nishi walks in, he's speaking about him, not to him.
Thank you for clearing the scene